1
00:00:13,178 --> 00:00:19,178
Takashi, stai studiando per l'esame finale?

2
00:00:19,178 --> 00:00:24,178
Ho appena iniziato.

3
00:00:24,178 --> 00:00:26,178
Hai appena iniziato?

4
00:00:26,178 --> 00:00:30,178
Non puoi semplicemente iniziare.

5
00:00:30,178 --> 00:00:33,178
Ho molto lavoro da fare questa volta.

6
00:00:35,178 --> 00:00:37,178
Non sono motivato.

7
00:00:37,178 --> 00:00:41,178
Non dovresti dirlo.

8
00:00:44,754 --> 00:00:48,754
Non te la sei cavata bene l'ultima volta.

9
00:00:48,754 --> 00:00:51,754
Non sono andata bene l'ultima volta.

10
00:00:51,754 --> 00:00:54,754
Cosa c'è che non va? Stavi giocando.

11
00:00:58,762 --> 00:01:01,218
Takashi.

12
00:01:03,674 --> 00:01:05,674
Devi studiare.

13
00:01:05,674 --> 00:01:07,674
Sto cercando.

14
00:01:07,674 --> 00:01:12,674
Non so se ci stai provando o no.

15
00:01:12,674 --> 00:01:17,674
Devi concentrarti sull'esame.

16
00:01:17,674 --> 00:01:23,674
Se non ti concentri, sarai come l'ultima volta.

17
00:01:23,674 --> 00:01:27,674
Farò meglio dell'ultima volta.

18
00:01:27,674 --> 00:01:30,674
Non puoi farlo.

19
00:01:30,674 --> 00:01:32,674
Devi studiare.

20
00:01:34,674 --> 00:01:39,682
Sono preoccupato. Perché non puoi farlo?

21
00:01:40,682 --> 00:01:44,682
Non hai la concentrazione.

22
00:01:49,682 --> 00:01:54,682
Dovresti insegnare ad Hana-chan come studiare.

23
00:01:54,682 --> 00:01:56,682
Me?

24
00:01:56,682 --> 00:01:59,682
Puoi studiare.

25
00:01:59,682 --> 00:02:02,682
Ci provo sempre.

26
00:02:02,682 --> 00:02:06,682
Sei fantastico. Sono impressionato.

27
00:02:07,682 --> 00:02:12,682
Sai dove mettere la mano.

28
00:02:12,682 --> 00:02:16,682
Sai cosa dire.

29
00:02:18,682 --> 00:02:21,682
Hai una buona memoria.

30
00:02:21,682 --> 00:02:23,682
Sei fantastico.

31
00:02:23,682 --> 00:02:29,682
Ma dimmi tu cosa fare quando sono nel bel mezzo di una lezione.

32
00:02:29,682 --> 00:02:30,682
Hai ragione.

33
00:02:30,682 --> 00:02:33,682
Devo ricordarmi cosa fare.

34
00:02:33,682 --> 00:02:35,682
Hai ragione.

35
00:02:35,682 --> 00:02:37,682
Hai ragione.

36
00:02:37,682 --> 00:02:40,682
Sto prendendo appunti.

37
00:02:40,682 --> 00:02:43,682
Sto cercando.

38
00:02:43,682 --> 00:02:46,682
Devi studiare.

39
00:02:48,682 --> 00:02:53,682
Devi studiare.

40
00:02:53,682 --> 00:02:56,682
Devi studiare.

41
00:02:56,682 --> 00:02:59,682
Avrai fretta prima dell'esame.

42
00:02:59,682 --> 00:03:02,682
È troppo presto.

43
00:03:02,682 --> 00:03:04,682
Sei ancora davanti a me.

44
00:03:04,682 --> 00:03:06,682
Sei più avanti di me.

45
00:03:06,682 --> 00:03:09,682
Avrai fretta.

46
00:03:09,682 --> 00:03:12,682
Non puoi pensare così.

47
00:03:12,682 --> 00:03:19,682
Ma non sono ancora bravo.

48
00:03:21,682 --> 00:03:24,682
Di cosa stai parlando?

49
00:03:25,682 --> 00:03:28,682
Devi studiare.

50
00:03:28,682 --> 00:03:29,682
Devi studiare.

51
00:03:29,682 --> 00:03:30,682
Sto studiando.

52
00:03:30,682 --> 00:03:32,682
Vado a fare un hamburger.

53
00:03:32,682 --> 00:03:37,682
Farò un hamburger con manzo e maiale.

54
00:03:38,682 --> 00:03:40,682
Non vedo l'ora.

55
00:03:42,682 --> 00:03:45,682
Non sono bravo in questo.

56
00:03:53,330 --> 00:03:56,330
Non hai mangiato niente.

57
00:03:57,330 --> 00:03:58,330
Ho fretta.

58
00:03:58,330 --> 00:04:01,330
Devi mangiare.

59
00:05:51,578 --> 00:05:54,578
Takashi, mangia.

60
00:05:54,578 --> 00:05:55,578
Va bene.

61
00:06:11,098 --> 00:06:13,098
Non farlo.

62
00:06:13,098 --> 00:06:15,098
Va bene.

63
00:06:24,474 --> 00:06:26,474
Ehi, ehi, ehi.

64
00:06:28,474 --> 00:06:30,474
Ci si sente bene?

65
00:06:32,474 --> 00:06:35,474
È bello, ma non ora.

66
00:06:36,474 --> 00:06:38,474
Non adesso.

67
00:06:38,474 --> 00:06:39,474
Va bene.

68
00:06:39,474 --> 00:06:40,474
Verrai scoperto.

69
00:06:40,474 --> 00:06:46,474
Una notte, mentre Takashi faceva pipì,

70
00:06:46,474 --> 00:06:50,474
Sono entrato nella sua stanza.

71
00:06:50,474 --> 00:06:54,474
Sono diventato così con mio fratello.

72
00:06:55,474 --> 00:07:00,898
Ho cominciato ad aiutarlo ingannandolo,

73
00:07:00,898 --> 00:07:04,898
pensando che lo avrei confortato se mi avesse trovato.

74
00:07:09,898 --> 00:07:14,898
Adesso lo faccio dalla mia parte.

75
00:07:15,898 --> 00:07:21,322
Non so cosa sia questa sensazione.

76
00:07:23,322 --> 00:07:28,410
Takashi, sei carino.

77
00:07:29,410 --> 00:07:32,058
Ehi, cosa stai facendo?

78
00:07:34,058 --> 00:07:36,730
Va bene.

79
00:07:36,730 --> 00:07:38,730
No, non lo è.

80
00:07:38,730 --> 00:07:40,730
Va bene. Sono qui.

81
00:07:41,730 --> 00:07:43,730
E se scendesse all'improvviso?

82
00:07:44,730 --> 00:07:45,730
Non lo farà.

83
00:07:46,730 --> 00:07:47,730
Non lo so.

84
00:07:49,730 --> 00:07:52,730
È sempre in ritardo per prepararsi.

85
00:07:52,730 --> 00:07:54,730
Non lo so.

86
00:07:55,730 --> 00:07:57,730
Ehi, ehi, ehi.

87
00:08:08,602 --> 00:08:10,602
Non posso farlo.

88
00:08:14,074 --> 00:08:15,074
Kuu...

89
00:08:16,074 --> 00:08:17,074
Kuu...

90
00:08:18,914 --> 00:08:19,914
Kuu...

91
00:08:23,802 --> 00:08:25,802
Va bene?

92
00:08:25,802 --> 00:08:30,690
Va bene

93
00:08:30,690 --> 00:08:32,690
Va bene?

94
00:08:32,690 --> 00:08:34,690
Va bene

95
00:08:36,690 --> 00:08:38,762
Perché adesso?

96
00:08:38,762 --> 00:08:41,602
È bello

97
00:08:51,554 --> 00:08:53,554
Aspetta

98
00:08:53,554 --> 00:08:55,554
Aspetta

99
00:09:03,562 --> 00:09:06,242
Va bene

100
00:09:06,242 --> 00:09:08,242
Va bene

101
00:09:21,050 --> 00:09:22,050
Mi dispiace.

102
00:09:23,050 --> 00:09:26,274
È bello.

103
00:09:34,162 --> 00:09:36,162
È bello.

104
00:09:44,410 --> 00:09:46,410
Sto impazzendo.

105
00:09:57,410 --> 00:09:59,410
È bello.

106
00:10:07,922 --> 00:10:09,922
E' un po' pericoloso.

107
00:10:10,922 --> 00:10:12,922
Stai bene?

108
00:10:16,922 --> 00:10:20,730
Stai diventando più grande.

109
00:11:36,186 --> 00:11:38,186
Va bene.

110
00:13:02,714 --> 00:13:04,714
Come previsto, Max è...

111
00:13:05,894 --> 00:13:07,894
Stai bene?

112
00:13:07,894 --> 00:13:09,894
Non sto bene...

113
00:15:27,642 --> 00:15:28,642
Ciao!

114
00:17:52,378 --> 00:17:54,378
Mi dispiace tanto.

115
00:17:56,378 --> 00:17:58,378
Mi dispiace tanto.

116
00:17:58,378 --> 00:18:00,378
Va bene.

117
00:18:01,378 --> 00:18:03,782
Mi dispiace.

118
00:18:08,826 --> 00:18:10,826
Fa così caldo!

119
00:18:15,226 --> 00:18:17,226
Sto sudando così tanto.

120
00:18:17,226 --> 00:18:19,226
Va tutto bene.

121
00:18:21,234 --> 00:18:23,234
Mi sento così bene.

122
00:22:01,754 --> 00:22:04,166
Ciao ciao.

123
00:23:51,258 --> 00:23:57,114
Sto morendo.

124
00:23:58,114 --> 00:24:01,114
Non va bene.

125
00:24:03,114 --> 00:24:06,114
Non va bene.

126
00:24:06,114 --> 00:24:08,114
E' troppo bello.

127
00:24:09,114 --> 00:24:11,114
Non devi sopportarlo.

128
00:24:12,114 --> 00:24:15,114
Vorrei poterlo fare.

129
00:24:24,114 --> 00:24:26,922
Perché...

130
00:24:33,818 --> 00:24:34,818
Fa caldo.

131
00:24:49,162 --> 00:24:51,162
È pazzesco...

132
00:24:55,162 --> 00:24:56,162
Si sente bene...

133
00:25:03,490 --> 00:25:05,490
È pazzesco... È bello...

134
00:26:11,898 --> 00:26:14,898
Tocca la punta del naso

135
00:26:24,490 --> 00:26:25,490
È così bello

136
00:26:30,490 --> 00:26:32,490
È così bello che sto per piangere

137
00:26:35,490 --> 00:26:36,490
È così tremolante

138
00:26:36,490 --> 00:26:38,490
È così bello, la ventilazione è così buona

139
00:26:54,506 --> 00:26:55,506
È così bello

140
00:27:11,802 --> 00:27:13,802
Nee-chan, mi dispiace.

141
00:27:13,802 --> 00:27:15,802
Perché?

142
00:27:17,906 --> 00:27:19,906
Nee-chan...

143
00:27:20,906 --> 00:27:25,154
Nee-chan...

144
00:28:01,338 --> 00:28:03,338
Ci ho messo molto.

145
00:28:53,402 --> 00:28:55,402
È acceso?

146
00:29:08,698 --> 00:29:10,698
Sto sudando molto.

147
00:29:10,698 --> 00:29:12,698
Stai sudando molto.

148
00:29:25,786 --> 00:29:29,522
È sul mio dito.

149
00:29:29,522 --> 00:29:31,522
È venuto fuori?

150
00:30:03,962 --> 00:30:07,962
Takashi, non hai mangiato affatto.

151
00:30:08,962 --> 00:30:10,962
Non ho fame.

152
00:30:11,962 --> 00:30:13,962
Sbrigati e mangia.

153
00:30:14,962 --> 00:30:16,962
Tua madre andrà a lavorare.

154
00:30:17,962 --> 00:30:18,962
Non vedo l'ora di lavorare con te.

155
00:30:19,962 --> 00:30:20,962
Buona fortuna.

156
00:30:36,730 --> 00:30:41,730
Takashi è così carino.

157
00:30:41,730 --> 00:30:49,882
Certo, siamo veri fratelli.

158
00:30:49,882 --> 00:30:55,882
Non facciamo altro che usare solo le mani e la bocca.

159
00:30:55,882 --> 00:30:59,626
Mio fratello è vergine.

160
00:30:59,626 --> 00:31:05,626
Potresti pensarlo, ma non ho alcuna esperienza.

161
00:31:05,626 --> 00:31:15,626
Voglio renderlo felice anche se non ho alcuna esperienza.

162
00:31:15,626 --> 00:31:21,210
Ma non ne posso più.

163
00:31:21,210 --> 00:31:26,210
Non ne posso più.

164
00:31:26,210 --> 00:31:31,210
Ho paura della palestra per un'ora.

165
00:31:36,378 --> 00:31:38,378
Sì, sto facendo un test di esercizio radiofonico.

166
00:31:38,378 --> 00:31:39,378
Un test di esercizio radiofonico?

167
00:31:39,378 --> 00:31:41,378
Sì, lo prendo da ora in poi.

168
00:31:41,378 --> 00:31:43,378
Wow, sono così emozionato.

169
00:31:43,378 --> 00:31:45,634
No, mi sto divertendo.

170
00:31:45,634 --> 00:31:47,634
Non voglio giocare a basket.

171
00:31:47,634 --> 00:31:53,634
Il basket è divertente, ma è anche abbastanza surreale e interessante.

172
00:31:53,634 --> 00:31:54,634
Oh, è così?

173
00:31:54,634 --> 00:31:55,634
SÌ.

174
00:31:55,634 --> 00:31:56,634
Non voglio.

175
00:31:56,634 --> 00:32:02,442
Sai, tra poco sarà il tuo compleanno, vero?

176
00:32:02,442 --> 00:32:04,442
Sì, ma...

177
00:32:04,442 --> 00:32:06,442
Non vedo l'ora.

178
00:32:11,418 --> 00:32:14,418
Ho preparato un regalo per te.

179
00:32:14,418 --> 00:32:16,418
Veramente?

180
00:32:16,418 --> 00:32:17,418
Non vedo l'ora.

181
00:32:17,418 --> 00:32:19,418
Che cos'è?

182
00:32:19,418 --> 00:32:21,418
È un segreto.

183
00:32:21,418 --> 00:32:23,418
È un segreto.

184
00:32:23,418 --> 00:32:24,418
Che cos'è?

185
00:32:24,418 --> 00:32:25,418
È un segreto.

186
00:32:25,418 --> 00:32:26,418
Mi hai preparato un regalo?

187
00:32:26,418 --> 00:32:27,418
SÌ.

188
00:32:28,418 --> 00:32:33,050
Sarai felice.

189
00:32:33,050 --> 00:32:34,050
Che cos'è?

190
00:32:34,050 --> 00:32:36,050
Non è divertente se te lo dico.

191
00:32:36,050 --> 00:32:37,050
Non è divertente?

192
00:32:37,050 --> 00:32:38,050
No.

193
00:32:38,050 --> 00:32:39,050
Non vedo l'ora.

194
00:32:39,050 --> 00:32:40,050
SÌ.

195
00:32:40,050 --> 00:32:41,050
Dovresti indossarlo.

196
00:32:45,402 --> 00:32:47,402
Sembra buono.

197
00:32:48,402 --> 00:32:50,402
Takashi, spegni il fuoco.

198
00:32:56,474 --> 00:32:58,474
Congratulazioni!

199
00:32:58,474 --> 00:33:00,474
Congratulazioni!

200
00:33:00,474 --> 00:33:02,474
Stai benissimo!

201
00:33:02,474 --> 00:33:04,474
Apetta un minuto.

202
00:33:04,474 --> 00:33:06,474
Congratulazioni!

203
00:33:06,474 --> 00:33:08,474
Grazie.

204
00:33:08,474 --> 00:33:10,474
Oh, il fumo!

205
00:33:10,474 --> 00:33:12,474
Oh, il fumo!

206
00:33:12,474 --> 00:33:14,474
Mi dispiace.

207
00:33:14,474 --> 00:33:16,474
Bene, allora...

208
00:33:16,474 --> 00:33:18,474
Stai attento.

209
00:33:18,474 --> 00:33:20,474
È pericoloso.

210
00:33:20,474 --> 00:33:24,474
Beh, è il tuo compleanno, quindi...

211
00:33:26,474 --> 00:33:28,474
Questo?

212
00:33:28,474 --> 00:33:30,474
Questo cioccolato?

213
00:33:30,474 --> 00:33:32,474
Oh, è carino.

214
00:33:32,474 --> 00:33:34,474
È il tuo compleanno, quindi...

215
00:33:34,474 --> 00:33:36,474
È il tuo compleanno, quindi...

216
00:33:36,474 --> 00:33:39,122
Metterò le rose nella torta.

217
00:33:39,122 --> 00:33:41,122
Veramente?

218
00:33:46,138 --> 00:33:47,538
Takashi è...

219
00:33:47,538 --> 00:33:48,338
Oh, aspetta.

220
00:33:48,338 --> 00:33:49,438
Sta chiamando.

221
00:33:49,438 --> 00:33:50,738
E' tuo padre.

222
00:33:51,738 --> 00:33:53,582
Apetta un minuto.

223
00:33:53,582 --> 00:33:54,482
Che cosa succede?

224
00:33:54,482 --> 00:33:55,382
CIAO.

225
00:33:55,382 --> 00:33:55,882
Che cos'è?

226
00:33:55,882 --> 00:33:57,082
Papà?

227
00:33:57,082 --> 00:33:58,982
Puoi tornare a casa presto?

228
00:33:58,982 --> 00:34:01,782
Beh, immagino di non poterne fare a meno.

229
00:34:02,582 --> 00:34:04,082
Che ore sono oggi?

230
00:34:04,082 --> 00:34:05,382
In ufficio.

231
00:34:05,382 --> 00:34:06,482
Oh veramente?

232
00:34:06,482 --> 00:34:07,982
10 in punto?

233
00:34:07,982 --> 00:34:09,282
Sono un po' in ritardo.

234
00:34:09,282 --> 00:34:10,082
Sono le 3.

235
00:34:10,082 --> 00:34:11,582
Immagino di non poterne fare a meno.

236
00:34:12,482 --> 00:34:13,682
Vedo.

237
00:34:13,682 --> 00:34:14,482
Sì.

238
00:34:14,582 --> 00:34:17,782
Buona fortuna con il tuo lavoro.

239
00:34:17,782 --> 00:34:19,282
Arrivederci.

240
00:34:19,282 --> 00:34:20,282
Va bene.

241
00:34:23,974 --> 00:34:25,574
Cos'ha detto tuo padre?

242
00:34:25,574 --> 00:34:28,874
Ha detto che oggi ha fatto gli straordinari.

243
00:34:30,674 --> 00:34:36,774
Ha detto che aveva un regalo per te.

244
00:34:36,774 --> 00:34:37,574
Veramente?

245
00:34:37,574 --> 00:34:38,774
È fantastico.

246
00:34:38,774 --> 00:34:40,674
Sono contento.

247
00:34:40,674 --> 00:34:43,274
Sì, avresti dovuto dirglielo.

248
00:34:43,274 --> 00:34:44,474
Sì.

249
00:34:44,574 --> 00:34:47,074
Non sono sicuro che stia facendo i compiti.

250
00:34:47,074 --> 00:34:48,874
È così?

251
00:34:48,874 --> 00:34:50,174
Non lo so.

252
00:34:50,174 --> 00:34:52,046
Vedo.

253
00:34:52,046 --> 00:34:53,846
Penso che questo sia migliore.

254
00:34:53,846 --> 00:34:54,746
Questo è bellissimo.

255
00:34:54,746 --> 00:34:55,746
Prenderò questo.

256
00:34:55,746 --> 00:34:56,946
Veramente?

257
00:34:56,946 --> 00:34:57,946
SÌ.

258
00:34:57,946 --> 00:35:00,446
Prenderò quello più grande.

259
00:35:00,446 --> 00:35:02,146
Quello più grande.

260
00:35:02,146 --> 00:35:03,546
Dio mio.

261
00:35:09,278 --> 00:35:10,378
Questo.

262
00:35:14,586 --> 00:35:16,586
Voglio mangiarlo velocemente.

263
00:35:17,586 --> 00:35:19,586
Sembra delizioso.

264
00:35:20,586 --> 00:35:22,586
È grande.

265
00:35:23,586 --> 00:35:25,586
È bello averne uno grande.

266
00:35:34,586 --> 00:35:36,586
Mangiamo.

267
00:35:39,586 --> 00:35:41,586
Congratulazioni.

268
00:35:41,586 --> 00:35:43,586
Grazie.

269
00:35:48,586 --> 00:35:52,386
È davvero delizioso.

270
00:35:54,386 --> 00:35:56,386
Va bene.

271
00:35:57,386 --> 00:35:59,386
E' davvero buono.

272
00:36:00,386 --> 00:36:03,386
È da un po' che non mangio una torta.

273
00:36:04,386 --> 00:36:06,386
Mi sento come se non ce l'avessi da molto tempo.

274
00:36:07,386 --> 00:36:11,386
Di solito non mangio una torta decorativa.

275
00:36:13,386 --> 00:36:15,386
Lo mangio il giorno del mio compleanno.

276
00:36:19,386 --> 00:36:21,970
Le fragole sono deliziose.

277
00:36:25,970 --> 00:36:26,970
È imbarazzante.

278
00:36:27,970 --> 00:36:28,970
Ti regalo una torta perché è il tuo compleanno.

279
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
Grazie.

280
00:36:37,226 --> 00:36:41,226
Ci sono molte fragole sulla torta.

281
00:36:42,226 --> 00:36:45,322
È delizioso.

282
00:36:46,322 --> 00:36:48,322
Lo comprerò di nuovo.

283
00:36:58,242 --> 00:36:59,242
Fa un po' caldo.

284
00:37:00,242 --> 00:37:02,242
È una fragola.

285
00:37:03,242 --> 00:37:04,242
Lo prendo.

286
00:37:07,242 --> 00:37:09,242
È un modello in plastica.

287
00:37:14,714 --> 00:37:16,714
Devi mangiare sempre di più

288
00:37:16,714 --> 00:37:17,714
Sì

289
00:37:17,714 --> 00:37:19,714
Prenderò questo

290
00:37:20,714 --> 00:37:23,450
È brutto

291
00:37:29,690 --> 00:37:31,690
lol

292
00:37:31,690 --> 00:37:35,978
Hai preso la fotocamera principale.

293
00:37:35,978 --> 00:37:36,978
SÌ.

294
00:37:36,978 --> 00:37:38,978
Indossavo una candela.

295
00:37:38,978 --> 00:37:40,978
Indossavi una candela.

296
00:37:56,602 --> 00:37:57,602
Posso mangiarne uno in più?

297
00:37:57,602 --> 00:37:59,102
Sì, vai avanti.

298
00:37:59,102 --> 00:38:00,102
Che cosa?

299
00:38:00,102 --> 00:38:01,102
Lo mangerai tutto da solo?

300
00:38:02,602 --> 00:38:03,602
Oh, eccolo qui.

301
00:38:03,602 --> 00:38:04,602
Sì.

302
00:38:05,602 --> 00:38:08,102
Takashi, buon compleanno.

303
00:38:08,102 --> 00:38:09,102
Grazie.

304
00:38:09,102 --> 00:38:10,102
Tieni, lo mangio.

305
00:38:10,102 --> 00:38:11,102
Cos'è questo?

306
00:38:11,102 --> 00:38:12,102
Cos'è questo?

307
00:38:12,102 --> 00:38:13,102
Un segnalibro?

308
00:38:15,102 --> 00:38:16,102
Un segnalibro?

309
00:38:16,102 --> 00:38:17,102
Un segnalibro.

310
00:38:18,102 --> 00:38:21,602
Acquista molti libri e studia intensamente.

311
00:38:21,602 --> 00:38:24,602
Non è un regalo di compleanno.

312
00:38:24,602 --> 00:38:27,602
Studierai duro.

313
00:38:27,602 --> 00:38:29,602
Non ti piacciono i libri, vero?

314
00:38:29,602 --> 00:38:31,602
Comprerò un manga.

315
00:38:31,602 --> 00:38:33,102
Non è il momento di comprare un manga.

316
00:38:33,102 --> 00:38:34,102
Comprerò un manga.

317
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
No.

318
00:38:36,102 --> 00:38:37,602
Non mi piacciono i libri.

319
00:38:37,602 --> 00:38:38,602
Oh, eccolo qui.

320
00:38:38,602 --> 00:38:39,602
Grazie.

321
00:38:39,602 --> 00:38:41,102
Oh no.

322
00:38:43,602 --> 00:38:44,602
Oh.

323
00:38:44,602 --> 00:38:45,602
Qui.

324
00:38:46,602 --> 00:38:47,602
Un regalo.

325
00:38:47,602 --> 00:38:48,602
Grazie.

326
00:38:48,602 --> 00:38:49,602
Nessun problema.

327
00:38:49,602 --> 00:38:50,602
Wow, è fantastico.

328
00:38:50,602 --> 00:38:51,602
È enorme.

329
00:38:51,602 --> 00:38:52,602
È davvero grande.

330
00:38:52,602 --> 00:38:53,602
Che cos'è?

331
00:38:54,602 --> 00:38:55,602
Lo aprirò.

332
00:38:55,602 --> 00:38:56,602
No.

333
00:38:56,602 --> 00:38:59,602
È imbarazzante, quindi fallo quando sei solo.

334
00:38:59,602 --> 00:39:00,602
Che cosa?

335
00:39:01,602 --> 00:39:03,602
Sono curioso.

336
00:39:05,602 --> 00:39:06,602
Voglio aprirlo.

337
00:39:07,602 --> 00:39:08,602
Dopo.

338
00:39:08,602 --> 00:39:09,602
Dopo?

339
00:39:13,602 --> 00:39:16,282
Sono pieno.

340
00:39:16,282 --> 00:39:18,282
All'improvviso sono pieno.

341
00:39:20,282 --> 00:39:22,282
Mangerò prima.

342
00:39:23,282 --> 00:39:25,282
Ne ho ancora alcuni.

343
00:39:25,282 --> 00:39:27,282
Puoi mangiarlo.

344
00:39:27,282 --> 00:39:28,282
Sono pieno.

345
00:39:28,282 --> 00:39:31,282
Non devi mangiarlo.

346
00:39:31,282 --> 00:39:33,282
Lo mangerò.

347
00:40:52,058 --> 00:40:53,058
Grazie.

348
00:42:49,466 --> 00:42:50,466
Sono imbarazzato.

349
00:42:50,466 --> 00:42:51,466
Sono sveglio.

350
00:42:51,466 --> 00:42:54,618
Sono imbarazzato.

351
00:42:59,930 --> 00:43:01,930
Sei così cattivo.

352
00:43:01,930 --> 00:43:03,930
Sei così cattivo, E-chan.

353
00:43:03,930 --> 00:43:05,930
Sapevo che eri sveglio.

354
00:43:05,930 --> 00:43:07,930
Cosa c'è che non va?

355
00:43:07,930 --> 00:43:09,930
Ti piace questo?

356
00:43:17,690 --> 00:43:18,690
Ieri...

357
00:43:18,690 --> 00:43:19,690
Sì?

358
00:43:20,690 --> 00:43:22,370
Sul serio?

359
00:43:23,370 --> 00:43:24,370
Sì.

360
00:43:34,266 --> 00:43:38,266
Oggi è il compleanno importante di Takashi, vero?

361
00:43:38,766 --> 00:43:39,266
Sì.

362
00:43:40,862 --> 00:43:44,362
Se non c'è motivo, non possiamo andare avanti.

363
00:43:45,862 --> 00:43:48,234
Vuoi provarlo?

364
00:43:55,322 --> 00:43:57,322
Mi odi?

365
00:44:00,066 --> 00:44:01,066
Non proprio.

366
00:44:02,066 --> 00:44:03,074
Ma?

367
00:44:22,394 --> 00:44:26,394
Volevo davvero Takashi.

368
00:44:27,894 --> 00:44:33,362
Avevo già notato i miei sentimenti.

369
00:44:39,002 --> 00:44:41,002
Ehi, sorella.

370
00:44:42,122 --> 00:44:45,122
Non penso che sia giusto

371
00:44:45,502 --> 00:44:46,502
Perché?

372
00:44:47,002 --> 00:44:50,002
Perché siamo fratelli.

373
00:44:51,002 --> 00:44:53,502
Non siamo più fratelli.

374
00:44:56,802 --> 00:45:00,218
Che cosa?

375
00:45:00,718 --> 00:45:04,730
Non mi vuoi più?

376
00:45:05,730 --> 00:45:06,730
Che cosa?

377
00:45:07,730 --> 00:45:08,730
Quello è...

378
00:45:26,554 --> 00:45:30,554
Cosa stai facendo?

379
00:45:30,554 --> 00:45:32,554
Sto bene.

380
00:45:37,202 --> 00:45:42,610
Sto per piangere.

381
00:45:42,610 --> 00:45:44,610
Va bene.

382
00:49:09,018 --> 00:49:11,018
Mi dispiace

383
00:49:11,018 --> 00:49:13,826
Mi dispiace

384
00:49:13,826 --> 00:49:15,826
Mi dispiace

385
00:49:23,866 --> 00:49:25,866
Stai diventando più grande

386
00:49:25,866 --> 00:49:27,866
Mi dispiace

387
00:49:27,866 --> 00:49:29,906
Mi dispiace

388
00:49:52,250 --> 00:49:54,250
Non va bene...

389
00:50:45,754 --> 00:50:47,754
Il mio chinchin è delizioso.

390
00:52:26,906 --> 00:52:28,906
Va bene prendere solo una tazza di caffè?

391
00:52:28,906 --> 00:52:31,970
Eh? Quello è...

392
00:52:35,298 --> 00:52:38,426
Non mi vuoi?

393
00:52:42,994 --> 00:52:43,994
Oneechan...

394
00:52:57,434 --> 00:52:58,434
Fa caldo.

395
00:54:17,274 --> 00:54:19,274
Non lo vuoi?

396
00:55:11,546 --> 00:55:13,546
Mi dispiace, ma...

397
00:55:13,546 --> 00:55:18,434
Non è questo il punto.

398
00:55:19,434 --> 00:55:21,434
No.

399
00:55:21,434 --> 00:55:23,434
No?

400
00:55:23,434 --> 00:55:25,434
No.

401
00:55:27,434 --> 00:55:30,370
Non lo vuoi?

402
00:56:24,634 --> 00:56:26,634
Non lo voglio.

403
00:57:03,354 --> 00:57:04,754
Non lo vuoi?

404
00:57:05,154 --> 00:57:05,654
Eh?

405
00:57:05,654 --> 00:57:06,918
lo voglio...

406
00:57:07,718 --> 00:57:09,218
Ti voglio, Ume...

407
00:57:16,602 --> 00:57:19,602
Allora potrai amarmi.

408
00:59:42,170 --> 00:59:44,170
Posso mangiarlo?

409
01:01:19,546 --> 01:01:21,546
Namaste.

410
01:01:53,082 --> 01:01:55,558
Ti stai abituando.

411
01:02:22,138 --> 01:02:24,454
È difficile.

412
01:02:50,682 --> 01:02:52,682
E' bagnato.

413
01:04:38,330 --> 01:04:40,330
Mi sento bene se lo sposto?

414
01:04:42,330 --> 01:04:44,330
Per favore spostalo un po' più velocemente.

415
01:04:44,330 --> 01:04:46,330
Più veloce?

416
01:04:56,986 --> 01:04:58,986
È bello.

417
01:05:11,610 --> 01:05:13,610
È così bello, sorella.

418
01:05:41,210 --> 01:05:42,210
Sono imbarazzato.

419
01:05:42,210 --> 01:05:44,210
Non è sporco.

420
01:06:11,386 --> 01:06:13,386
Ti senti bene?

421
01:06:13,386 --> 01:06:17,442
Un po' di più

422
01:06:17,442 --> 01:06:19,442
Su?

423
01:06:19,442 --> 01:06:21,482
Da queste parti?

424
01:07:05,050 --> 01:07:07,050
Fa caldo.

425
01:08:02,010 --> 01:08:04,010
Ci si sente bene?

426
01:09:17,114 --> 01:09:20,614
Voglio leccare anche questo lato

427
01:09:20,614 --> 01:09:21,614
Eh?

428
01:09:22,614 --> 01:09:24,614
Voglio leccarlo

429
01:09:24,614 --> 01:09:26,614
Eh? E' sporco

430
01:09:26,614 --> 01:09:27,614
Per favore

431
01:09:33,614 --> 01:09:34,614
Cosa c'è che non va?

432
01:09:35,614 --> 01:09:36,614
È disgustoso

433
01:12:29,530 --> 01:12:34,698
Ehi, dimmi che mi vuoi di nuovo.

434
01:12:35,698 --> 01:12:37,698
Voglio te.

435
01:12:37,698 --> 01:12:39,698
Voglio te.

436
01:13:08,378 --> 01:13:10,378
Come posso farlo?

437
01:13:25,882 --> 01:13:27,882
Non è doloroso?

438
01:13:32,226 --> 01:13:34,226
Stai bene?

439
01:13:46,714 --> 01:13:49,714
È la prima volta, quindi lo inserirò lentamente.

440
01:13:49,714 --> 01:13:52,714
Che cosa? La mia prima volta?

441
01:14:40,754 --> 01:14:42,754
Bravo ragazzo.

442
01:14:42,754 --> 01:14:44,754
Bravo ragazzo.

443
01:16:39,290 --> 01:16:41,290
Fa caldo e si sente bene.

444
01:16:45,642 --> 01:16:48,642
Anche la mia pipì si sente bene.

445
01:18:09,146 --> 01:18:11,146
sto per morire...

446
01:18:11,146 --> 01:18:13,146
sto per morire...

447
01:19:23,386 --> 01:19:25,386
Ci sono abituato adesso.

448
01:20:39,674 --> 01:20:41,674
Vuoi provarlo?

449
01:21:00,250 --> 01:21:01,250
E' qui?

450
01:21:01,250 --> 01:21:02,250
No

451
01:21:05,450 --> 01:21:06,450
Ecco

452
01:21:10,450 --> 01:21:13,122
No

453
01:21:33,914 --> 01:21:34,914
Sono così nervoso

454
01:21:34,914 --> 01:21:35,914
Voglio toccare di più

455
01:21:35,914 --> 01:21:36,914
Lo farò

456
01:21:37,914 --> 01:21:38,914
Ah! È bello

457
01:21:41,914 --> 01:21:42,914
Voglio toccare di più

458
01:24:48,698 --> 01:24:50,698
Sono così stanco...

459
01:24:50,698 --> 01:24:52,698
Sono così stanco...

460
01:25:02,738 --> 01:25:06,026
Sono così stanco...

461
01:25:06,026 --> 01:25:08,026
Takashi...

462
01:25:08,026 --> 01:25:11,026
Buona laurea!

463
01:25:20,666 --> 01:25:21,666
mi dispiace...

464
01:25:21,666 --> 01:25:22,666
mi dispiace...

465
01:25:26,410 --> 01:25:27,410
mi dispiace...

466
01:25:30,410 --> 01:25:31,514
mi dispiace...

467
01:25:37,514 --> 01:25:38,514
mi dispiace...

468
01:25:45,282 --> 01:25:46,282
Per favore...

469
01:26:47,962 --> 01:26:52,402
Ho detto molto.

470
01:27:02,586 --> 01:27:04,934
Ah, fa caldo.

471
01:27:36,218 --> 01:27:41,218
Ho potuto dedicare la mia prima volta a mio fratello.

472
01:27:42,218 --> 01:27:47,218
Adesso siamo più che fratelli.

473
01:27:48,218 --> 01:27:50,866
Grazie, Takashi.

474
01:27:52,066 --> 01:27:58,066
Oggi è il compleanno di Takashi, ma ho ricevuto un regalo.

475
01:27:59,066 --> 01:28:00,066
Presente?

476
01:28:02,066 --> 01:28:05,066
Ho festeggiato il compleanno di Takashi.

477
01:28:06,714 --> 01:28:07,714
Sorella...

478
01:28:09,138 --> 01:28:12,138
Adoro Takashi.

479
01:28:13,138 --> 01:28:18,138
Non come sorella, ma come uomo e donna.

480
01:28:19,138 --> 01:28:23,434
Takashi è mio per sempre.

481
01:28:24,434 --> 01:28:26,434
Così ho pensato.

482
01:28:47,898 --> 01:28:50,398
Takashi, com'è andato il test?

483
01:28:50,898 --> 01:28:53,698
Andava bene.

484
01:28:53,798 --> 01:28:55,798
Va bene? È fantastico.

485
01:28:56,198 --> 01:28:59,698
La matematica è così difficile questa volta.

486
01:28:59,898 --> 01:29:01,898
Cosa succede se ottengo un brutto punteggio?

487
01:29:02,698 --> 01:29:05,398
Penso che starai bene.

488
01:29:05,598 --> 01:29:06,898
Lo farò?

489
01:29:08,098 --> 01:29:12,898
A proposito, hai deciso il tuo percorso professionale?

490
01:29:13,498 --> 01:29:16,998
Non ho ancora deciso.

491
01:29:16,998 --> 01:29:19,998
Vedo. Hai ancora molta strada da fare.

492
01:29:20,798 --> 01:29:25,298
Voglio andare al college con te.

493
01:29:25,798 --> 01:29:26,798
Veramente?

494
01:29:26,898 --> 01:29:27,798
SÌ.

495
01:29:28,098 --> 01:29:32,798
Studiamo duro e andiamo al college insieme.

496
01:29:33,598 --> 01:29:34,598
Va bene.

497
01:29:34,798 --> 01:29:36,798
È una promessa.

498
01:29:51,706 --> 01:29:56,046
Oh, giusto. Tua sorella è qui oggi?

499
01:29:56,586 --> 01:29:57,586
Sì.

500
01:29:58,126 --> 01:30:01,426
Non credo che sia ancora tornata.

501
01:30:08,270 --> 01:30:09,470
ehi,

502
01:30:10,230 --> 01:30:11,610
vuoi...

503
01:30:12,110 --> 01:30:13,230
esci con me?

504
01:30:14,810 --> 01:30:15,850
Che cosa?

505
01:30:16,270 --> 01:30:19,810
Cosa intendi?

506
01:30:20,310 --> 01:30:22,810
Sai cosa intendo, vero?

507
01:30:22,810 --> 01:30:30,942
È la prima volta che fai qualcosa del genere?

508
01:30:37,434 --> 01:30:39,034
Vedo.

509
01:30:39,134 --> 01:30:43,934
Allora sono il tuo primo ragazzo?

510
01:30:45,130 --> 01:30:46,130
Sì.

511
01:30:47,390 --> 01:30:48,890
Sono così felice.

512
01:31:17,882 --> 01:31:19,882
Sono a casa.

513
01:31:22,882 --> 01:31:25,882
Quando sei tornato a casa?

514
01:31:27,882 --> 01:31:29,882
Sono stato qui tutto il tempo.

515
01:31:31,050 --> 01:31:33,050
Chi è lei?

516
01:31:34,050 --> 01:31:36,050
E' la mia compagna di classe.

517
01:31:37,050 --> 01:31:39,050
Piacere di conoscerti.

518
01:31:39,050 --> 01:31:43,050
Mi chiamo Kanon e esco con Takashi.

519
01:31:45,050 --> 01:31:46,050
Ciao.

520
01:31:46,050 --> 01:31:48,050
Stai uscendo con lei?

521
01:31:49,050 --> 01:31:52,538
Sì, io sono.

522
01:31:56,082 --> 01:31:59,082
Kanon, vai a casa da solo oggi.

523
01:32:00,082 --> 01:32:02,082
Ma hai detto che mi avresti mandato a casa.

524
01:32:02,082 --> 01:32:06,082
Ti manderò una e-mail la prossima volta.

525
01:32:06,082 --> 01:32:07,082
Va bene.

526
01:32:15,834 --> 01:32:17,834
OK, aspetto il tuo messaggio.

527
01:32:59,226 --> 01:33:00,726
Cosa fai?

528
01:33:00,726 --> 01:33:01,726
Sei un bugiardo.

529
01:33:03,226 --> 01:33:04,226
Che cosa?

530
01:33:06,502 --> 01:33:12,002
Ti è stato detto che è la prima volta che lo fai, vero?

531
01:33:14,342 --> 01:33:15,842
Sì, ma...

532
01:33:15,842 --> 01:33:18,342
Chi è stata la prima persona che hai incontrato?

533
01:33:20,970 --> 01:33:21,970
Mia sorella.

534
01:33:24,662 --> 01:33:26,162
Dille addio.

535
01:33:29,014 --> 01:33:30,014
Di' addio!

536
01:33:30,014 --> 01:33:31,014
NO!

537
01:33:32,514 --> 01:33:35,346
Aspetta...

538
01:33:37,538 --> 01:33:39,038
Mi odi?

539
01:33:40,038 --> 01:33:42,038
Non ti odio.

540
01:33:42,038 --> 01:33:43,538
Non posso farci niente.

541
01:33:43,538 --> 01:33:44,538
Perché?

542
01:33:46,038 --> 01:33:48,186
Perché...

543
01:33:48,186 --> 01:33:50,186
Siamo fratelli.

544
01:33:50,186 --> 01:33:51,686
E allora?

545
01:33:52,686 --> 01:33:56,186
Se continuiamo così...

546
01:33:59,698 --> 01:34:01,198
Aspetta, Umi.

547
01:34:09,434 --> 01:34:13,694
Cosa fai?

548
01:34:14,194 --> 01:34:16,194
Aspetta...

549
01:34:17,694 --> 01:34:19,194
Cosa stai facendo?

550
01:34:19,194 --> 01:34:21,194
Smettila.

551
01:34:21,694 --> 01:34:22,694
Silenzio.

552
01:34:22,694 --> 01:34:23,694
Aspetta...

553
01:34:24,194 --> 01:34:25,194
Umi...

554
01:34:27,194 --> 01:34:28,694
Cosa stai facendo?

555
01:34:29,694 --> 01:34:31,694
Aspetta, Umi.

556
01:34:33,694 --> 01:34:34,694
Aspetta...

557
01:34:35,194 --> 01:34:36,194
Smettila.

558
01:34:47,522 --> 01:34:48,522
Aspetta...

559
01:34:49,522 --> 01:34:50,522
Smettila.

560
01:35:04,506 --> 01:35:08,506
No, non possiamo farlo come fratelli.

561
01:35:08,506 --> 01:35:11,506
Chi ha detto che non possiamo farlo come fratelli?

562
01:35:21,754 --> 01:35:25,754
Ciò che conta sono Takashi e i miei sentimenti, giusto?

563
01:35:26,754 --> 01:35:27,754
Giusto.

564
01:35:47,194 --> 01:35:49,194
Tieni questo.

565
01:36:13,466 --> 01:36:15,846
Uffa...

566
01:36:19,706 --> 01:36:22,738
Sto per piangere.

567
01:36:24,738 --> 01:36:26,738
Sto per piangere.

568
01:36:32,738 --> 01:36:34,738
Sto per piangere.

569
01:37:52,090 --> 01:37:54,090
Ah, mi sento bene.

570
01:37:54,090 --> 01:37:56,090
Ah, vado a dormire.

571
01:38:00,090 --> 01:38:02,090
Vado a dormire.

572
01:39:02,938 --> 01:39:04,938
Fa caldo...

573
01:39:04,938 --> 01:39:06,938
Fa caldo.

574
01:39:09,938 --> 01:39:11,938
La mia bocca sta bruciando.

575
01:39:38,042 --> 01:39:40,042
Stai meglio, vero?

576
01:41:25,658 --> 01:41:27,658
Quale ti piace di più, quello o questo?

577
01:42:48,282 --> 01:42:50,282
Fa caldo.

578
01:42:55,930 --> 01:42:57,930
Quale ti senti meglio?

579
01:42:59,930 --> 01:43:01,930
Ti senti meglio, vero?

580
01:43:01,930 --> 01:43:03,930
Ho caldo.

581
01:43:22,602 --> 01:43:24,602
Dove stai leccando?

582
01:43:38,938 --> 01:43:40,938
mi dispiace...

583
01:44:25,914 --> 01:44:27,914
Mi dispiace.

584
01:44:41,306 --> 01:44:43,306
Mi dispiace.

585
01:46:21,338 --> 01:46:23,338
Non posso farci niente.

586
01:48:07,962 --> 01:48:12,562
bacio

587
01:48:12,562 --> 01:48:14,562
bacio

588
01:48:14,562 --> 01:48:16,562
bacio

589
01:48:20,730 --> 01:48:22,730
bacio

590
01:48:24,730 --> 01:48:26,730
bacio

591
01:48:30,594 --> 01:48:33,210
bacio

592
01:48:33,210 --> 01:48:35,398
bacio

593
01:49:15,802 --> 01:49:19,802
Ti ha leccato il buco del culo?

594
01:49:20,802 --> 01:49:22,802
No, non l'ha fatto.

595
01:49:22,802 --> 01:49:24,802
Non l'ha fatto, vero?

596
01:49:25,802 --> 01:49:27,802
Ti ha messo un Gallerial sul sedere?

597
01:49:28,802 --> 01:49:30,802
Beh...

598
01:49:55,258 --> 01:49:57,258
Mi sto abituando.

599
01:52:03,066 --> 01:52:05,066
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

600
01:53:42,234 --> 01:53:43,234
vado a dormire

601
01:53:44,434 --> 01:53:45,434
Ehi, sorella.

602
01:53:46,234 --> 01:53:47,734
Non puoi dormire così.

603
01:53:48,734 --> 01:53:49,734
Sto bene.

604
01:53:49,734 --> 01:53:50,734
Aspetta, aspetta.

605
01:53:50,734 --> 01:53:51,734
Non puoi.

606
01:53:53,234 --> 01:53:56,234
Se hai un bambino,

607
01:53:56,234 --> 01:53:57,234
Sto bene.

608
01:53:58,234 --> 01:53:59,234
Non stai bene.

609
01:53:59,734 --> 01:54:00,734
Sto bene.

610
01:54:01,734 --> 01:54:02,734
Ehi, sorella.

611
01:54:02,734 --> 01:54:03,734
Vado a dormire.

612
01:54:07,734 --> 01:54:08,734
Sorella.

613
01:54:09,734 --> 01:54:10,734
Aspettare.

614
01:54:21,146 --> 01:54:23,146
Sono così stanco.

615
01:54:23,146 --> 01:54:25,146
Sono così stanco.

616
01:54:25,146 --> 01:54:27,146
Sono così stanco.

617
01:54:44,762 --> 01:54:49,762
Mi sei sempre piaciuto.

618
01:54:59,330 --> 01:55:02,330
No, sei mia sorella.

619
01:55:02,330 --> 01:55:04,330
Sto bene.

620
01:55:06,106 --> 01:55:09,106
Devo stare attento.

621
01:56:14,394 --> 01:56:16,394
Mi sento come se stessi per morire.

622
01:56:44,850 --> 01:56:46,850
Non posso farlo.

623
01:56:50,850 --> 01:56:51,850
Non posso farlo.

624
01:56:51,850 --> 01:56:52,850
È bello.

625
01:56:52,850 --> 01:56:54,850
È buono, ma...

626
01:56:56,850 --> 01:56:58,850
Va bene, ma non posso farlo.

627
01:56:59,850 --> 01:57:00,850
Va bene.

628
01:57:08,850 --> 01:57:09,850
Va bene.

629
01:57:09,850 --> 01:57:10,850
Va bene.

630
01:57:14,850 --> 01:57:19,850
Non posso farlo.

631
02:00:04,442 --> 02:00:06,442
L'aria fresca è così bella.

632
02:00:15,442 --> 02:00:17,442
Ci si sente bene?

633
02:00:17,442 --> 02:00:19,442
Allora lasciamoci.

634
02:00:20,442 --> 02:00:22,442
Rottura.

635
02:00:35,386 --> 02:00:40,954
Mi dispiace.

636
02:01:50,042 --> 02:01:51,042
Mi dispiace

637
02:01:55,458 --> 02:01:59,458
Ero così preoccupato per te

638
02:02:00,458 --> 02:02:01,458
Mi dispiace davvero

639
02:02:37,626 --> 02:02:39,626
Ichiro...

640
02:05:55,546 --> 02:05:57,862
Fa caldo.

641
02:07:23,090 --> 02:07:25,090
Portami fuori di qui.

642
02:07:25,090 --> 02:07:27,090
Sto bene.

643
02:07:27,090 --> 02:07:29,090
Portami fuori di qui.

644
02:07:29,090 --> 02:07:31,090
Sto bene.

645
02:09:18,842 --> 02:09:22,842
Grazie per avermi lasciato uscire.

646
02:09:28,890 --> 02:09:36,890
Immagino sia stato uno shock il fatto di aver completamente superato la mia confraternita.

647
02:09:37,858 --> 02:09:45,126
Da quel giorno in poi, in qualche modo mi sono sentito in imbarazzo con Takashi.

648
02:10:11,290 --> 02:10:14,290
Takashi, mi dispiace farti aspettare.

649
02:10:15,290 --> 02:10:17,290
Grande fratello.

650
02:11:03,674 --> 02:11:04,674
Mi dispiace.

651
02:11:07,878 --> 02:11:09,878
Ci ho pensato.

652
02:11:11,878 --> 02:11:15,366
Penso di essere stato troppo duro con te.

653
02:12:09,114 --> 02:12:11,114
Perché ti comporti bene?

654
02:12:13,614 --> 02:12:18,438
Ci siamo lasciati.

655
02:12:19,438 --> 02:12:20,438
Vedo.

656
02:12:24,950 --> 02:12:28,950
Per la prima volta, Takashi ha detto che mi amava.

657
02:12:30,950 --> 02:12:33,214
Takashi, stai filmando?

658
02:12:33,714 --> 02:12:34,714
Sì.

659
02:12:35,214 --> 02:12:38,214
Lo dirò solo una volta, quindi assicurati di filmarlo.

660
02:12:38,214 --> 02:12:39,214
Capito.

661
02:12:46,522 --> 02:12:51,522
Ti ho sempre amato, Takashi!

662
02:12:54,522 --> 02:12:57,738
L'hai sentito?

663
02:13:02,610 --> 02:13:04,610
Takashi tarda ad accorgersene.

664
02:13:05,610 --> 02:13:06,610
Scusa.

665
02:13:07,610 --> 02:13:08,610
Ero in ritardo?

666
02:13:08,610 --> 02:13:09,610
Sì, lo eri.

667
02:13:11,610 --> 02:13:12,610
A proposito,

668
02:13:13,610 --> 02:13:15,610
è il tuo compleanno la prossima settimana.

669
02:13:17,610 --> 02:13:18,610
Mi sono ricordato.

670
02:13:18,610 --> 02:13:19,610
Mi ricordo.

671
02:13:20,610 --> 02:13:21,610
Vuoi qualcosa?

672
02:13:22,610 --> 02:13:23,610
Qualcosa?

673
02:13:27,386 --> 02:13:28,386
Fammi pensare.

674
02:13:32,098 --> 02:13:33,098
poi,

675
02:13:33,098 --> 02:13:34,098
posso dire una cosa?

676
02:13:34,098 --> 02:13:35,098
Che cosa?

677
02:13:36,098 --> 02:13:38,842
Sono innamorato di te.

678
02:13:38,842 --> 02:13:41,098
Che cosa?

679
02:13:42,098 --> 02:13:43,098
Stai scherzando?

680
02:13:43,098 --> 02:13:44,098
Non sto scherzando.

681
02:13:45,098 --> 02:13:46,098
Sei cattivo.

682
02:13:48,098 --> 02:13:53,314
Ti amo, Takashi.

683
02:13:54,314 --> 02:13:58,314
Sono innamorato di te, Takashi.

684
02:14:09,306 --> 02:14:11,730
Oh!

685
02:14:11,730 --> 02:14:13,730
Aspetto!

686
02:14:13,730 --> 02:14:17,146
Che vista!

687
02:14:17,146 --> 02:14:19,146
E' vero.

688
02:14:19,146 --> 02:14:21,146
Vedo il parco divertimenti.

689
02:14:21,146 --> 02:14:23,146
È così bello.

690
02:14:23,146 --> 02:14:25,602
È costoso.

691
02:14:27,602 --> 02:14:29,602
Oh.

692
02:14:29,602 --> 02:14:31,602
EHI.

693
02:14:31,602 --> 02:14:33,834
SÌ?

694
02:14:33,834 --> 02:14:36,898
È davvero un bel regalo?

695
02:14:38,898 --> 02:14:42,282
SÌ.

696
02:14:42,282 --> 02:14:44,282
È davvero un bel regalo?

697
02:14:44,282 --> 02:14:46,282
SÌ.

698
02:14:46,282 --> 02:14:48,482
Sono contento.

699
02:14:48,482 --> 02:14:50,482
Non mi piace.

700
02:14:50,482 --> 02:14:52,482
Anch'io sono felice.

701
02:14:52,482 --> 02:14:54,482
Sono così felice.

702
02:14:54,482 --> 02:14:56,482
Sono contento.

703
02:16:29,530 --> 02:16:31,878
Non sono tua sorella maggiore.

704
02:17:36,570 --> 02:17:38,570
Ci si sente bene

705
02:17:38,570 --> 02:17:40,674
Anch'io mi sento bene

706
02:19:31,738 --> 02:19:33,738
Ci si sente bene.

707
02:23:12,506 --> 02:23:13,506
Ciao!

708
02:24:05,466 --> 02:24:09,466
E' un po' stretto.

709
02:24:09,466 --> 02:24:12,466
È stretto.

710
02:24:27,514 --> 02:24:29,514
Sono così felice.

711
02:24:29,514 --> 02:24:33,378
Sono così felice.

712
02:24:33,378 --> 02:24:35,378
Sono così felice.

713
02:24:35,378 --> 02:24:37,674
Sei felice?

714
02:24:37,674 --> 02:24:39,674
Sono così felice.

715
02:26:25,850 --> 02:26:26,850
Kimchi

716
02:26:26,850 --> 02:26:27,850
Kimchi?

717
02:26:28,850 --> 02:26:29,850
Kimchi

718
02:28:27,898 --> 02:28:29,898
Oh, Takashi...

719
02:28:29,898 --> 02:28:31,898
Takashi, sei fantastico.

720
02:31:53,386 --> 02:31:55,386
Ci si sente bene?

721
02:31:57,386 --> 02:32:00,386
Tienilo fino all'ultimo momento.

722
02:32:00,386 --> 02:32:02,386
Dammi molto.

723
02:32:02,386 --> 02:32:04,386
Capito.

724
02:33:02,138 --> 02:33:04,138
Sto soffrendo.

725
02:33:04,138 --> 02:33:06,138
Va bene.

726
02:34:46,714 --> 02:34:48,714
Aspetta, aspetta, aspetta.

727
02:34:49,714 --> 02:34:50,714
sto andando.

728
02:34:51,714 --> 02:34:52,714
No.

729
02:34:53,714 --> 02:34:55,714
È stato così bello.

730
02:34:56,714 --> 02:34:57,714
Lo era?

731
02:35:18,586 --> 02:35:19,966
Lo sai?

732
02:35:19,966 --> 02:35:21,586
Che cosa?

733
02:35:21,586 --> 02:35:23,166
L'hai comprato?

734
02:35:23,166 --> 02:35:24,586
Sì.

735
02:35:24,586 --> 02:35:25,466
Che cosa?

736
02:35:25,466 --> 02:35:27,966
Pensavo che ti avrebbe fatto sentire meglio il naso.

737
02:35:28,966 --> 02:35:30,426
L'ho comprato in un minimarket.

738
02:35:30,426 --> 02:35:33,426
Andiamo, idiota.

739
02:35:34,346 --> 02:35:37,466
Se lo porto a casa, lo scopriranno.

740
02:35:37,466 --> 02:35:38,766
Dovrei dirlo a mamma?

741
02:35:38,766 --> 02:35:40,646
No, non puoi.

742
02:35:40,646 --> 02:35:41,926
Non va bene per entrambi.

743
02:35:41,926 --> 02:35:43,926
Non va bene.

744
02:35:43,926 --> 02:35:45,586
Posso usare questo?

745
02:35:45,586 --> 02:35:48,174
Sì.

746
02:35:48,174 --> 02:35:49,174
Sì.

747
02:36:08,954 --> 02:36:10,954
È bello.

748
02:38:03,130 --> 02:38:05,130
Dio mio.

749
02:38:05,130 --> 02:38:09,250
Sei andato?

750
02:38:09,250 --> 02:38:11,250
Sono andato.

751
02:38:11,250 --> 02:38:16,138
Accenderò la luce.

752
02:38:18,138 --> 02:38:22,098
Accendi la luce.

753
02:38:30,426 --> 02:38:32,426
Bene.

754
02:38:50,202 --> 02:38:52,202
Bene.

755
02:39:04,130 --> 02:39:10,130
sto per morire.

756
02:40:36,634 --> 02:40:38,634
Vado a dormire.

757
02:42:51,034 --> 02:42:53,034
Mi dispiace.

758
02:43:01,194 --> 02:43:03,194
Ti ho fatto ridere.

759
02:43:04,194 --> 02:43:06,194
È stato bello?

760
02:43:09,194 --> 02:43:13,954
Non posso più sopportarlo.

761
02:43:15,994 --> 02:43:17,994
Non ne posso più.

762
02:43:42,170 --> 02:43:44,170
Posso davvero farlo?

763
02:43:44,170 --> 02:43:46,170
SÌ.

764
02:45:06,778 --> 02:45:08,778
Dammi la mano

765
02:46:32,794 --> 02:46:33,794
Va bene.

766
02:46:33,794 --> 02:46:34,794
È?

767
02:47:31,706 --> 02:47:32,766
Sta arrivando! Sta arrivando!

768
02:47:32,766 --> 02:47:33,566
NO! NO!

769
02:47:33,566 --> 02:47:34,066
Aspettare!

770
02:47:34,906 --> 02:47:35,406
Sta arrivando!

771
02:47:44,054 --> 02:47:45,174
Posso seguirti da dietro?

772
02:48:21,498 --> 02:48:23,942
Cosa dovrei fare?

773
02:50:49,242 --> 02:50:51,242
Grazie per avermi dato così tanto.

774
02:51:06,042 --> 02:51:08,042
Possiamo farlo di nuovo.

775
02:51:19,162 --> 02:51:21,162
Vado a dormire.

776
02:51:35,802 --> 02:51:37,802
Fa caldo.

777
02:51:37,802 --> 02:51:39,802
Fa caldo.

778
02:51:47,370 --> 02:51:51,202
Fa caldo.

779
02:51:54,778 --> 02:51:56,778
Fa caldo.

780
02:52:13,658 --> 02:52:14,658
Fa caldo!

781
02:52:14,658 --> 02:52:15,658
Fa caldo!

782
02:53:22,474 --> 02:53:25,370
Ti piace questo?

783
02:53:25,370 --> 02:53:26,370
Sì

784
02:53:36,346 --> 02:53:37,346
Si sente bene...

785
02:53:45,346 --> 02:53:46,346
Ah, Takashi!

786
02:53:46,346 --> 02:53:47,346
Ci si sente bene!

787
02:54:15,954 --> 02:54:18,882
Questo, questo!

788
02:54:27,882 --> 02:54:28,882
Takashi!

789
02:54:31,882 --> 02:54:32,882
Ascoltare!

790
02:54:35,882 --> 02:54:37,882
Questo è un ricordo del nostro amore!

791
02:54:39,882 --> 02:54:40,882
Ah, si sente bene!

792
02:54:53,882 --> 02:54:54,882
Ah, si sente bene!

793
02:54:56,882 --> 02:54:57,882
Takashi!

794
02:54:59,882 --> 02:55:00,922
Un'altra volta!

795
02:55:12,922 --> 02:55:13,922
Takashi!

796
02:55:13,922 --> 02:55:14,922
Anch'io ti amo!

797
02:56:11,002 --> 02:56:12,618
Fa caldo.

798
02:56:25,306 --> 02:56:27,306
Ti darò un bacio.

799
02:56:35,034 --> 02:56:42,554
Sono felice di essere tua sorella.

800
02:56:42,554 --> 02:56:47,554
Sono felice di essere tua sorella.

801
02:56:47,554 --> 02:56:56,234
Vado.

802
02:56:56,234 --> 02:57:08,930
Fa male.

803
02:57:08,930 --> 02:57:09,930
Sei andato?

804
02:57:09,930 --> 02:57:10,930
Sono andato.

805
02:57:10,930 --> 02:57:11,930
Ti senti bene?

806
02:57:11,930 --> 02:57:12,930
Mi sento bene.

807
02:57:12,930 --> 02:57:21,930
Sto ancora andando.

808
02:57:22,930 --> 02:57:31,930
Vado.

809
02:57:31,930 --> 02:57:44,930
Vado.

810
02:57:44,930 --> 02:57:46,930
Vado a dormire di nuovo.

811
02:57:46,930 --> 02:57:48,930
Fammi uscire.

812
02:57:48,930 --> 02:57:51,930
Vuoi davvero andare?

813
02:57:51,930 --> 02:57:57,930
Fa male.

814
02:57:57,930 --> 02:57:59,930
Vado.

815
02:57:59,930 --> 02:58:02,794
Vado.

816
02:59:23,322 --> 02:59:24,322
Takashi.

817
02:59:26,742 --> 02:59:29,742
Grazie per il miglior regalo di compleanno.

818
02:59:32,842 --> 02:59:34,842
Posso avere il tuo bambino?

819
02:59:41,606 --> 02:59:42,606
Takashi.

820
02:59:44,306 --> 02:59:46,806
E se avessi un bambino?

821
02:59:47,206 --> 02:59:49,006
Che cosa? Un bambino?

822
02:59:49,806 --> 02:59:50,806
Non lo so.

823
02:59:52,806 --> 02:59:53,814
Cosa ne pensi?

824
02:59:54,114 --> 02:59:56,114
Puoi vivere con me?

825
02:59:56,614 --> 02:59:57,614
Vivere?

826
02:59:58,114 --> 02:59:59,614
Ma viviamo già insieme.

827
03:00:00,114 --> 03:00:01,614
No, voglio dire...

828
03:00:02,614 --> 03:00:05,614
Ci trasferiamo in un posto lontano.

829
03:00:07,114 --> 03:00:08,114
Un posto lontano?

830
03:00:10,654 --> 03:00:12,654
Puoi vivere con me?

831
03:00:13,154 --> 03:00:14,154
SÌ.

832
03:00:14,654 --> 03:00:15,654
Veramente?

833
03:00:15,654 --> 03:00:16,654
Prometto.

834
03:00:17,154 --> 03:00:18,154
Lo prometti?

835
03:00:18,154 --> 03:00:19,154
SÌ.

836
03:00:19,154 --> 03:00:20,154
Vedo.

837
03:00:22,154 --> 03:00:25,154
Allora dovrò chiederti di lavorare molto.

838
03:00:27,154 --> 03:00:28,154
Lo farò.

839
03:00:30,154 --> 03:00:32,154
Presto sarai un lavoratore a tempo pieno.

840
03:00:33,154 --> 03:00:34,154
Farò del mio meglio.

841
03:00:35,154 --> 03:00:36,898
Andiamo.

842
03:00:37,398 --> 03:00:38,398
Andiamo.

843
03:00:40,398 --> 03:00:41,398
Da questa parte.

844
03:00:41,898 --> 03:00:42,898
Andiamo.